Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026

1. Chi è il titolare

Il titolare del trattamento è Antonio Spinola, che gestisce il marchio CurioHop e il sito curiohopkids.com. Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a curiohopkids@gmail.com.

2. Quali dati trattiamo

• Dati di navigazione. Quando visiti il sito, il server che lo ospita (Firebase Hosting di Google) registra dati tecnici come indirizzo IP, browser e pagine richieste, necessari a mostrare il sito e a proteggerlo.
• Account dell'area genitori. Se crei un account raccogliamo il tuo indirizzo email e la password (conservata in forma cifrata dal servizio Firebase Authentication), le stelline sbloccate, la parola segreta inserita per ciascuna lettera e la data in cui è stata inserita.
• Accesso con Google. Se scegli "Continua con Google" riceviamo da Google solo il tuo indirizzo email e il nome del tuo profilo, che non usiamo. Non riceviamo la tua password.
• Nome del bambino. Quando ti iscrivi ci chiedi di inserire solo il nome (senza cognome) del bambino: lo usiamo esclusivamente per scrivere il diploma finale. Puoi cambiarlo o cancellarlo quando vuoi. Non chiediamo età, foto o altri dati del bambino.
• Statistiche (solo con il tuo consenso). Se accetti i cookie analitici usiamo Google Analytics 4 per sapere, in forma aggregata, quali pagine vengono visitate e quali pulsanti vengono usati.
• Preferenze. La lingua scelta e la tua scelta sui cookie vengono salvate solo nel tuo browser.
• Video. I cartoni animati possono essere mostrati tramite YouTube in modalità "privacy avanzata" (youtube-nocookie.com): YouTube riceve dati solo quando avvii il video.

3. Perché li trattiamo e su quale base

• Far funzionare e proteggere il sito: legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).
• Gestire l'account, le stelline e il diploma che hai richiesto: esecuzione del servizio (art. 6.1.b GDPR).
• Statistiche di Google Analytics: consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in ogni momento da "Preferenze cookie" in fondo a ogni pagina.

4. Bambini

L'area genitori è riservata agli adulti: per creare un account bisogna dichiarare di essere il genitore o un adulto che si occupa del bambino, e maggiorenne. L'unico dato del bambino è il nome di battesimo, inserito dal genitore per il diploma. Se pensi che un minore abbia creato un account da solo, scrivici e lo elimineremo.

5. A chi vengono comunicati

I dati sono trattati per nostro conto da Google Ireland Ltd e Google LLC (Firebase Hosting, Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Analytics, YouTube), nominati responsabili del trattamento. Alcuni dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti: il trasferimento avviene sulla base dell'EU-U.S. Data Privacy Framework, a cui Google aderisce, e delle clausole contrattuali standard della Commissione europea. Non vendiamo i tuoi dati a nessuno.

L'acquisto del libro avviene su Amazon: per quei dati vale l'informativa di Amazon.

6. Per quanto tempo

• Account, nome del bambino e stelline: finché l'account è attivo. Puoi eliminarli tu in qualsiasi momento dal pulsante "Elimina account e dati" nell'area genitori.
• Dati di navigazione: per il tempo tecnico previsto dal fornitore dell'hosting.
• Google Analytics: 14 mesi.

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato portabile, opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e revocare il consenso, scrivendo a curiohopkids@gmail.com. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

8. Sicurezza

Il sito usa una connessione cifrata (HTTPS). Le regole del database permettono a ogni genitore di leggere e modificare solo le proprie stelline.

Per i cookie leggi la cookie policy.

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

1. Responsable

El responsable del tratamiento es Antonio Spinola, que gestiona la marca CurioHop y el sitio curiohopkids.com. Contacto: curiohopkids@gmail.com.

2. Qué datos tratamos

• Datos de navegación: datos técnicos (IP, navegador, páginas) que registra el servidor (Firebase Hosting de Google) para mostrar y proteger el sitio.
• Cuenta del área de padres: correo electrónico, contraseña (guardada cifrada por Firebase Authentication), estrellitas conseguidas, palabra secreta introducida y fecha.
• Acceso con Google: solo recibimos tu correo y el nombre de tu perfil, que no usamos. Nunca recibimos tu contraseña.
• Nombre del niño: al registrarte nos indicas solo el nombre (sin apellidos), que usamos únicamente para el diploma final. Puedes cambiarlo o borrarlo cuando quieras.
• Estadísticas (solo con tu consentimiento): Google Analytics 4, de forma agregada.
• Preferencias: idioma y elección sobre cookies, guardados solo en tu navegador.
• Vídeos: pueden mostrarse con YouTube en modo de privacidad mejorada; YouTube recibe datos solo cuando inicias el vídeo.

3. Finalidades y base jurídica

• Funcionamiento y seguridad del sitio: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
• Cuenta, estrellitas y diploma: prestación del servicio (art. 6.1.b RGPD).
• Google Analytics: consentimiento (art. 6.1.a RGPD), revocable desde "Preferencias de cookies".

4. Niños

El área de padres es solo para adultos. El único dato del niño es su nombre de pila, introducido por el adulto para el diploma. Si crees que un menor ha creado una cuenta por su cuenta, escríbenos y la eliminaremos.

5. Destinatarios

Google Ireland Ltd y Google LLC (Firebase, Google Analytics, YouTube) actúan como encargados del tratamiento. Algunas transferencias a EE. UU. se basan en el EU-U.S. Data Privacy Framework y en las cláusulas contractuales tipo. No vendemos tus datos. La compra del libro se realiza en Amazon, según su propia política.

6. Conservación

Cuenta y estrellitas: mientras la cuenta esté activa (puedes eliminarla tú mismo desde el área de padres). Google Analytics: 14 meses.

7. Derechos

Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento escribiendo a curiohopkids@gmail.com. Puedes reclamar ante la autoridad de control (en Italia, el Garante; en España, la AEPD).

Consulta también la política de cookies.

Last updated: 6 November 2026

1. Controller

The data controller is Antonio Spinola, who runs the CurioHop brand and the curiohopkids.com website. Contact: curiohopkids@gmail.com.

2. What data we process

• Browsing data: technical data (IP address, browser, pages) logged by the hosting server (Google Firebase Hosting) to deliver and protect the site.
• Parents' area account: email address, password (stored encrypted by Firebase Authentication), stars collected, the secret word entered and the date.
• Sign in with Google: we only receive your email and your profile name, which we don't use. We never receive your password.
• Child's name: when you sign up you give us only your child's first name (no surname), used solely for the final certificate. You can change or delete it at any time.
• Statistics (only with your consent): Google Analytics 4, in aggregate form.
• Preferences: language and cookie choice, stored only in your browser.
• Videos: may be shown via YouTube in privacy-enhanced mode; YouTube receives data only when you start a video.

3. Purposes and legal basis

• Running and securing the site: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Account, stars and certificate: providing the service you asked for (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Google Analytics: consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw via "Cookie preferences".

4. Children

The parents' area is for adults only. The only data about the child is their first name, entered by the adult for the certificate. If you think a child has created an account on their own, contact us and we'll delete it.

5. Recipients

Google Ireland Ltd and Google LLC (Firebase, Google Analytics, YouTube) act as processors. Some transfers to the US rely on the EU-U.S. Data Privacy Framework and the Standard Contractual Clauses. We never sell your data. Buying the book happens on Amazon, under Amazon's own privacy notice.

6. Retention

Account and stars: as long as the account is active (you can delete it yourself in the parents' area). Google Analytics: 14 months.

7. Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent: write to curiohopkids@gmail.com. You can also complain to a data protection authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).

See also the cookie policy.